novel : adaptasi drama atau filem. . .mana lebih berkesan?

baru-baru ini pada 14 Mac 2009 aku ada menghadiri Bicara Penerbitan, Novel : Adaptasi Ke Drama dan Filem. Mana Yang Lebih Hebat? seminar ini anjuran pelajar semester 5 Sarjana Muda Penerbitan, Fakulti Komunikasi Dan Pengajian Media. tempat kejadian di Dewan Annexe UiTM Malaysia. aku datang lambat 5 minit kerana kehujanan. walaupun dalam hati terasa gundah kerana lambat (takut2 terlepas perkara yang penting) sampai di tempat kejadian, seminar masih belum bermula. aku sangat teruja untuk menghadiri seminar ini kerana pada semester ini aku ada mengambil subjek Adaptasi Karya. jadi serba sedikit aku mahu menambahkan lagi pengetahuan tentang ilmu adaptasi. menarik juga kalau ia dipelajari. tapi sedikit kepayahan kerana ia sesuatu yang rumit.

aku menulis ini bukan nak komen berkaitan pengurusan. tapi aku sedikit kecewa dengan cara pengurusan seminar ini. biar aku luahkan sedikit supaya ada penambahbaikan. lama juga aku menunggu untuk majlis bermula. lebih kurang jam sepuluh lebih baru majlis bermula. aku tak paham kenapa. diposter jam 8.30 sepatutnya majlis sudah bermula tetapi kekosongan yang kami tunggu diantara jam lapan hingga sepuluh tidak diisi dengan apa-apa aktiviti. mungkin bagi aku panel jemputan lambat. tapi kami dibiarkan kesepian. aku taknak komen lebih-lebih. takut ada yang menyalahkan. yang aku sungguh tertanya-tanya, perjalanan majlis amat asing bagi aku. pelik. protokol sangat pelik. tak pernah aku jumpa protokol majlis sebegini. tapi takpe. pengisian majlis lebih penting. ini yang aku betul-betul nak komen.

panel yang di jemput ialah Jamal Khan, Pengarah Drama, Samsiah Mohd Nor, Novelis, Norden Mohamed, Pengurus Besar Alaf 21, Maizurah, Penulis Skrip dan juga moderator yang sepatutnya mengendalikan seminar (tak nampak pun) iaitu Sayed Munawar Sayed Mohd Mustar, Pengacara RTM yang versatil. Beliau tidak datang (aku tak tahu kenapa dia tak datang) dan digantikan dengan orang lain. majlis dimulakan dengan moderator bertanyakan pendapat panel-panel tentang adaptasi. aku setuju dengan semua pendapat panel-panel kerana apa yang mereka cakap sama dengan apa yang aku dapat di dalam kelas.

cuma aku sedikit kecewa lagi kerana tiada seorang pun ahli panel mempunyai latarbelakang filem. Jamal Khan mungkin ada latarbelakang filem tapi beliau lebih kepada drama tv. mungkin kalau nak kata proses adaptasi novel ke filem dan drama adalah sama, perbezaannya banyak yang ketara kerana bagi aku proses adaptasi ke filem lebih rumit. komersialnya perlu difikirkan. sebab penonton filem di Malaysia menonton filem untuk berhibur bukan untuk berfikir. mungkis sebab itu filem-filem adaptasi di Malaysia tidak mendapat sambutan. lain di Hollywood, 70% filem-filem yang Box Office dan menang anugerah adalah dari file adaptasi. kita tak boleh bandingkan dengan Hollywood. jauh panggang dari api.

masalah besar yang aku nampak di dalam industri filem kita ialah kekurangan content yang bagus. aku sangat setuju apa yang diperkatakan oleh Jamal Khan, kita perlu terus mengadaptasi novel ke filem atau drama kerana kebanyakan novel-novel di Malayisa sangat bagus content nya. kebanyakan skrip yang ada semua sampah. itu kata-kata Jamal Khan. sedikit kasar. tapi ia realiti. tengok sahaja Hollywood (bukan nak bandingkan tetapi jadikan contoh untuk penambahbaikan), mereka sudah kehabisan idea untuk mengahasilkan filem, nak tahu apa yang mereka buat untuk mengatasi masalah mereka? mereka ambil novel-novel dan komik-komik yang popular untuk di adaptasi ke layar perak. apa yang terjadi filem-filem ini sangat mendapat sambutan. tak mampukah Malaysia melakukan sedemikian? mungkin masalah kewangan jadi punca mengapa ia begini. . .

novel mempunyai ruang lingkup yang tidak terbatas manakala drama dan filem terbatas. sebab itulah di Malaysia kebanyakan novel lebih selesa di adaptasi ke drama bersiri. ia lebih panjang dan lebih menarik. semua boleh masukkan. tak timbullah karya novelis diperkosa. mana perginya pengkarya yang hebat? mana perginya mereka? sampai bila kita perlu merintih mengenang nasib industri kreatif kita? biarkan. aku percaya suatu hari nanti pasti ada yang mampu mengubahnya.

 

 

siapalah aku dalam banyak pengkarya. . . .

Slumdog Millionaire.

cerita yang cantik.

"What if all the questions in the game can be answered by an ordinary man, without proper education? without preparing anything, just relying on his plain memory?"

mungkin itu yang selalu dipikir2 kan oleh orang ketika sedang nonton Who Wants To Be a Millionaire. nah hasilnya.

Slumdog Millionaire mengakui kekotoran negara India, mengakui kesempitan hidup di sana, dan menunjuk bukti kebencian mereka terhadap agama Islam. Tapi kenapa pengarah mat saleh pulak yang berani tunjukkan semua kebenaran tu?

ceritanya cantik, shotnya cantik, the negative side of India yang cantik.

tak ada lagi pemandangan2 indah yang selalu korang tengok dalam filem2 Bollywood yang terguling guling jatuh gunung selama ni.

the rest of the review aku serahkan pada korang utk menilai if korang dah tengok cte ni. ;)

Nilai Skrip Masa Kini

Xsangka pula amoy ada tulis psl penulis dah. Aku still nak tulis pasal penulis skrip kat Malaysia ni coz aku pun penah blaja dlm bidang tu tp xtaulah arah tuju aku lepas ni coz aku sndri sedang menapak menghasilkan 'sesuatu' utk bidang ni.
Aku selaku x student scriptwriting sebenarnya agak malu bila berdepan ngn m.cik2, p.cik2 aku bila balik sebelah Johor ni. Diorg majoriti berstatus kelas atasan. Engineer, lecturer & farmacist.. Bukan malu kerna jwtan diorg tapi bila diorg mempersoalkan tindakan penulis skrip yg skunk agak 'terbuka' menghasilkan skrip tentang kehidupan org melayu yg kian x bersempadan. Pakaian yg mngalahkan org Barat, cara pertuturan yg kurang sopan antara org muda & org yg lebih tua, pergaduhan di meja makan, perebutan lelaki antara perempuan hingga berlaku pertelingkahan yg keterlaluan & byk lagi. Menurut mereka tidak perlu tonjol kan perkara cm2 & jadikan semua 2 sbg subjek utama. Penonton skunk terlalu mudah terikut ngn apa shja yg muncul di kaca tv. Sepatutnya penulis2 skrip menggunakan kelebihan yg ada pd mereka utk mendidik penonton utk dgn cara yg lebih bijak..
Woo, aku sbenarnya agak ptus kata2 bila menerangkan kpd mereka. Ye,bkn sng utk berdepan ngn 1001 pemikiran manusia di dunia. Xmgkin kita dpt nk puaskan hati smua org,kan?? Cuma yer, mana yg baek dijadikan panduan & yg sebaliknya jdikan sempadan..

Odoi Odu ~ filem pendek terbaik AKSFA08/09.. apa kata anda?

*sila tonton Odoi Odu secara online di sini >> ODOI ODU

..dan berikan komentar anda di kotak komen

perlukan penulis yang hebat???

academy award dah pun lepas. kita dah tau pun siapa pemenangnya. macam biasalah, kalau namanya hollywood, kalau filem yang tercalon tu biase2 je standardnye pun, still digembar gemburkan sebagai filem yang terhebat DI DUNIA. hanya kerana konsep "GLOBAL" a.k.a POPULAR CULTURE, semua pun rasa academy award ini memang penilaian bertaraf dunia.

tapi tak dinafikan memang filem2 yang mereka hasilkan tu tinggi jugalah kualitinya kalau nak dibandingkan dengan filem filem yang ada. okaylah, bukannya aku nak membebel pasal kualiti filem mereka bagus ke, filem kita pun leh pergi jauh ke, tapi aku cuma nak suarakan satu persoalan yang aku suka tanya dalam fikiran aku. persoalan yang dah banyak sangat orang persoalkan, sampai dah tak tersoal pun.

adakah industri perfileman kita perlukan penulis yang hebat????


ramai pengarah filem di malaysia yang menulis skrip sendiri dan ada juga yang mengambil skrip orang lepas tu kata tu skrip dia. eh, sorry sorry. off record!!
tapi, entahlah kamu semua setuju atau tidak, susah sekali nak tengok filem kita yang skripnya benar benar bagus.

ada yang benar benar menulis skrip dan benar benar mengarah, itu benar benar berjaya menghasilkan filem yang cukup "feel"nya. ada juga yang benar benar berani memilih skrip yang bagus dari penulis yang benar benar berani menulis "akal" dan "hati" nya.

jika dilihat pada filem yang tercalon sebagai filem terbaik di academy award lepas, 4 dari 5 filem yang tercalon adalah adaptasi dari novel atau buku yang telah sedia ada ditulis dan diterbit. filem tersebut adalah filem slumdog millionaire, the reader, the curios case of benjamin button, dan frost/nixon. slumdog millionaire menjadi filem terbaik.

bukan tahun ini sahaja, tetapi tahun tahun yang lepas juga memaparkan begitu banyak filem Hollywood yang diadaptasi dari buku, novel, cerpen, dongeng, dan etc. sambutan??? kutipan??? berjuta juta lemon!!!!

mereka hasilkan filem dari hasil tulisan seseorang. atau pun, mereka hasilkan filem dari hasil penceritaan hidup seseorang yang benar benar ada. kesimpulannya, mereka hasilkan filem dari idea yang telah ada terlebih dahulu, dan mereka meluaskan idea itu ke serata dunia dengan cara "bikin filem".

jadi, tak ada masalah sebenarnya kalau kita cuba bekerjasama dengan penulis yang sedia ada dan jelas banyak juga bilangannya di malaysia ini untuk menghasilkan filem yang bagus. janganlah terlalu bersikap "bagus ke idea kau?" atau "siapa kau?" dalam menilai karya seseorang. ye, mungkin ada yang kata, "susahlah nak cari penulis yang bagus".

hendak seribu daya, tak mahu seribu dalih.

Astro Kirana Short Film Awards 08/09

TONTON & UNDI CALON KEGEMARAN ANDA
(sila klik gambar di bawah.. tarikh tutup: 26Feb, 11:59mlm)

GIG

JANGAN LUPA PEGI MENONTON GIG NI OK.

RAHMAT BIN DID SALAH SORANG DARI VOKALIS UTK KUMP "MOM".

JGN LUPA KITA DATANG BERAMAI-RAMAI K.